Sous-titres de l'équipe légendaire @ Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫ ♫ L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 17
Le disciple Xiao a caché son identité dans la secte des démons pendant des milliers d'années.
Je pense que c'était alors
que le roi Fantôme l'a empoisonné.
Pendant ces dix ans,
Xiao shi xiong doit avoir réprimé douloureusement le pouvoir démoniaque
pour s'empêcher de devenir fou.
Jing Yu. Où est-il maintenant ?
Je crains qu'il ne soit sous le contrôle de la Bête divine maintenant
et soit entré dans les Dix Mille Montagnes.
Professeur Tian, le roi Fantôme a déjà attrapé la bête mythique Tao Tie,
complètement rassemblé les quatre bêtes spirituelles et a occupé le pic de l'Esprit infernal
Nous devons rassembler de l'aide et aller l'arrêter.
Un bon fer doit être utilisé sur le côté pointu d'une lame.
Xiao Yi Cai a disparu maintenant.
Nous devons renforcer l'enchantement
et empêcher le roi Fantôme de faire revivre la Bête divine.
Cela nous rend vraiment incapables de nous occuper des choses en même temps.
Maître, que pensez-vous que je prenne des gens
et me dirige au pic de l'Esprit infernal, pour ensuite d'essayer de réfléchir à un moyen de déjouer le plan de résurrection de la Bête divine.
Jing Yu, je vais y aller aussi.
Disciple, cela n'est pas bon.
Cette méthode ne fonctionnera pas.
Actuellement, le chef de la vallée Yun et moi avons de la difficulté à augmenter notre pouvoir magique.
Notre pouvoir a déjà été utilisé. Il ne reste que vous
avec de bons arts martiaux et de la magie.
Si vous trois allez encore au pic de l'Esprit infernal,
le pouvoir de renforcer l'enchantement des Dix Mille Montagnes
manquera.
À ce moment-là, une fois que les bêtes spirituelles auront attaqué,
les conséquences seront impensables.
Professeur !
Da Ren ?
Professeur.
Tian shi xiong, Maître de la vallée Yun.
Cela faisait longtemps.
Maître Pu Kong, vous êtes enfin arrivé.
Xue Qi, je suis venu, aussi.
Et Xiao Huan ? Pourquoi n'est-elle pas venue avec toi ?
Ne parle pas d'elle. Je serai encore plus inquiet si elle venait.
Nous avons eu une grosse dispute avant mon départ. Elle a insisté pour venir.
Par chance, Grand-père Zhou l'a retenue. Ou sinon...
Pu Hong shi xiong m'a dit d'amener les disciples de Tian Ying pour vous aider.
Si vous avez besoin de moi pour quoi que ce soit, veuillez en donner l'ordre.
Je suis très reconnaissant.
J'ai aussi une armée de soutien qui est en route pour ici.
Maître Tian, l'aide est toute ici maintenant.
Que pensez-vous d'agir maintenant ?
Bien ! Alors nous nous séparerons en deux groupes.
Mes trois disciples, dirigez les hommes
pour entrer dans la Grande Montagne des Centaines de Milliers et arrêtez la Formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles.
Maître Pu Kong, Maître de la vallée Yun.
Dépêchons-nous et renforçons l'enchantement ici.
Est-ce que tout le monde est prêt ?
- Oui. - Oui !
Nous vous aiderons à entrer dans l'enchantement.
Rappelez-vous, après être entrés dans les Dix Mille Montagnes,
vous ne pouvez pas voler sur vos épées. Vous devez marcher !
Vous devez éviter d'alerter la Bête divine et créer des combats inutiles.
Vous deux.
Aidez-moi à utiliser la magie !
Allez-y de suite !
- Oui ! - Oui !
Bête divine ! Je veux voir aujourd'hui
si ton énergie est plus forte ou si c'est
mon épée qui tue les démons qui est plus forte.
Soyez prudents !
Shi di, est-ce que tu t'es bien porté ?
C'est Xiao Yi Cai ?
Shi xiong !
Shi xiong ! Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Shi xiong.
C'est Xiao Yi Cai. J'ai entendu sa voix.
Il est celui qui contrôle le pouvoir noir.
Je pense qu'il est tout près. Dépêchons-nous.
Song shi xiong, pourquoi ne retournes-tu pas dans la vallée Fen Xiang pour te soigner d'abord ?
- C'est bon! ! Dépêchons-nous d'y aller. - Allons-y.
Guai Li !
Guai Li, Guai Li !
Non, à la minute où vous êtes parti, Bi Yao m'a envoyé un rêve !
Elle m'a dit que je devais vous suivre. Retournez lui demander si vous ne me croyez pas.
Guai Li, quand la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles sera activée,
les âmes de la Bête divine autour de la zone se rassembleront.
Le rassemblement du pouvoir spirituel sera aussi très fort.
Quand cela arrivera, j'ai peur que ce sera difficile pour vous de dire d'où vient le pouvoir spirituel,
encore moins de détruire l'enchantement.
Apportez le pouvoir spirituel restant à l'Ancienne Grotte soumettant le Démon.
Si une seule erreur arrive à n'importe quel moment de cette étape,
alors vous serez réduit en pièces.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Après que je suis monté, je trouverai l'opportunité d'agir.
Ne me suis pas. C'est très dangereux.
Guai Li, si vous y allez seul, vous allez juste mourir.
Vous ne pouvez pas faire une tâche aussi difficile.
Je suis déjà préparé à mourir.
Si je ne peux pas ressusciter Bi Yao, quel sens y a-t-il à ma vie ?
Mais si Bi Yao se réveille,
et que vous êtes mort, cela n'a-t-il encore moins de sens ?
Nous en parlerons après que j'ai fait ça.
C'est... c'est... !
Bête immortelle, tant que rien ne se passe mal dans les 12 prochaines heures,
alors vous pouvez être complètement ressuscitée.
Quand cela se produira, ce monde tout entier
vous appartiendra.
La première chose que je ferai après ma résurrection
sera de tuer tous ceux qui ont une fois empêché ceci de se produire.
Je pense que je me rappelle de quelque chose.
Le vaurien qui a, à maintes reprises, empêché ma résurrection !
Où est-il maintenant ?
Bête immortelle, Guai Li était un disciple de Qing Yun à l'époque.
Il suivait les ordres de sa secte avant.
Maintenant, il a trahi Qing Yun. Il est
le chef adjoint de la secte du roi Fantôme. Il travaille pour nous.
J'espère que votre sainteté peut prendre en considération mes efforts consciencieux pour vous
et que vous lui donnerez une chance.
Lui donner une chance ?
N'a-t-il pas déjà trahi votre secte ?
Pourtant vous suppliez encore en son nom ?
Très bien. Puisque vous ne pouvez pas supporter de faire ça,
alors je capturerai ce gamin ici à votre place et je le rencontrerai.
Bête immortelle, en plus du sacrifice,
Guai Li est aussi très important.
Parce que dans son corps est le Livre céleste qui peut contrôler les esprits.
Que pensez-vous de me laisser le capturer ?
S'il blesse le sacrifice, cela créera des problèmes.
C'est bon.
Sous mon pouvoir, le pouvoir du sacrifice a atteint son apogée.
Il ne perdra certainement pas contre ce gamin.
Il semble que les membres de la secte du Mal sont partis.
Juste six heures de plus et nous atteindrons le pic de l'Esprit infernal.
Que penses-tu de ça ? Reposons-nous ici
pour préserver et nourrir nos esprits, combattons juste de nouveau demain.
Aidons Sons shi xiong à se soigner d'abord.
Ma blessure n'est pas importante. Ne vous inquiétez pas.
Song shi xiong, rien de mal ne peut t'arriver !
Si quelque chose t'arrive, comment allons-nous l'expliquer à Wen Ming quand nous rentrerons ?
C'est le moment maintenant ? Tu fais encore des blagues ?
Attendez ! Il y a une aura intéressante ici.
C'est très étrange. Changeons d'endroit.
Impossible. Les gens ici sont morts depuis des milliers d'années.
Que peut-il encore se produire d'étrange ?
C'est encore eux !
Encore les démons poissons ! Soyez prudents !
Les herbes mielleuses ont toutes été utilisées.
Guai Li !
J'ai déjà aspiré le pouvoir démoniaque restant en toi.
Tu iras bien avec du repos.
- Xiao Fan ! - Je suis Guai Li.
Peu importe que tu dois Guai Li ou Xiao Fan, tu es encore toi.
Je dois aller rapidement au pic de l'Esprit infernal
ou sinon je crains qu'une fois que la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles sera complète, ce sera trop tard.
Mais comment peux-tu faire face à toute la secte du roi Fantôme seul ?
Xiao Yi Cai a le pouvoir de ressusciter la Bête divine.
Ressusciter la Bête divine nécessite son corps comme réceptacle.
Tu dis que le roi Fantôme a donné à Xiao shi xiong le sang de la Bête divine,
et qu'en plus de le contrôler, il veut son corps aussi ?
Si nous pouvons arrêter Xiao Yi Cai, la Bête divine n'aura pas de corps.
Alors, peut-être que nous pouvons arrêter la résurrection de la Bête divine.
J'espère que vous pouvez tous m'aider.
Réfléchissez à ça.
En ce moment, la défense du pic de l'Esprit infernal doit être très serrée.
C'est difficile d'y pénétrer.
C'est difficile de monter s'il n'y a que nous.
Même si le roi Fantôme vous laisse monter,
il vous prendra tout votre pouvoir d'abord, pour que ce soit plus facile pour lui de prendre le livre céleste en vous.
Ils vont sans aucun doute m'aider.
Vous êtes un démon, ils sont du Bien. Vous aideraient-ils ?
Je crois en eux.
Vous ne croyez pas vraiment en lui, n'est-ce pas ?
À part d'agir avec lui,
y a-t-il quelque chose d'autre que nous pouvons faire ?
Nous devons immédiatement escalader le pic pour sauver l'aîné Shang Guan et Yan Hong.
Guai Li est familier avec l'organisation de la secte du roi Fantôme. Il a raison.
Ça en est déjà arrivé à ça.
Nous devrions laisser tomber nos précédentes rancunes et combattre l'ennemi ensemble.
Il est le chef adjoint de la secte du roi Fantôme. Pourrait-il devenir l'ennemi du roi Fantôme ?
S'il devient comme Qin Wu Yan à la fin...
Il ne le fera pas.
Je le crois.
Je le crois aussi !
Li Xun.
Si son cœur était mauvais, il nous aurait pris en embuscade quand les démons poissons ont attaqué.
Mais il ne l'a pas fait !
De plus, maintenant que ça en est arrivé à ça, as-tu un meilleur moyen ?
Nous devrions juste partir. Ils ne viendront certainement pas.
Je vais jeter un coup d'œil en avant et chercher Xiao Hui pendant que je suis là-bas.
Attendez-moi, Tante !
Arrête de m'appeler Tante !
Que regardes-tu ?
L'énergie spirituelle du monde des esprits n'est pas encore à son apogée.
Ce ne sera peut-être que demain après-midi,
quand le roi Fantôme ressuscitera la Bête divine.
Nous parlerons demain des problèmes de demain. Viens te reposer et manger quelque chose.
Allons-y !
Tiens. Goûte ça.
Des encas de la Villa de la Montagne et de l'Océan ?
Oui.
Oui. Xiao Huan a dit que Bi Yao et toi aimiez manger des encas de la Villa de la Montagne et de l'Océan.
Elle m'a dit de les apporter.
Comment va Xiao Huan ?
Très bien.
Elle attend juste que tu reviennes à Yudu après avoir réveillé Bi Yao.
Ding Ling m'a dit il y a quelques jours qu'elle attendait que tout le monde revienne.
Vous vous êtes mariés ?
N'en parle pas. L'entreprise de Ding Ling est si grande maintenant.
C'est difficile de la voir, encore plus de se marier.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Tu ressembles plus au Xiao Fan du passé quand tu souris.
Exact, exact, Monsieur Sang, Guai Li.
Pour être honnête, ton nom est plutôt sympa.
Vraiment ?
Naturellement !
Un frère sera toujours un frère.
Est-ce que ton nom est important ?
Oui. Des frères seront toujours des frères.
Qu'y a-t-il avec ton trésor magique ?
Quand nous avons combattu avec toi tout à l'heure, tu semblais incapable de le manier.
Il a été endommagé par les pouvoirs de la Bête divine de Xiao Yi Cai. J'ai été imprudent.
Alors que devons-nous faire maintenant ?
Comment vas-tu combattre l'ennemi ? Y a-t-il un moyen de le réparer ?
On dit que cela requiert le sang de la Bête divine.
Mais même si je n'ai pas la Perle Sanguinaire, je n'ai pas peur de lui.
Vraiment ? Alors laisse-moi tester.
Xiao shi xiong ! Comment avez-vous pu trahir...
Vous tous, occupez-vous des démons poissons. Je vais le combattre.
N'as-tu pas la magie du Livre céleste ? Pourquoi ne l'utilises-tu pas ?
Ce n'est pas nécessaire. Xiao Yi Cai, ne pense même pas à utiliser le pouvoir de la Bête divine pour vaincre le roi Fantôme.
- C'est impossible ! - Comment est-ce impossible ?
Sais-tu ce que signifie que le Ciel et la Terre ne sont pas bienveillants et traitent toutes les choses vivantes à égalité comme un chien errant abandonné ?
Depuis le moment où j'ai été abandonné par la secte,
Je n'avais confiance en personne. Seulement en moi-même !
Quels amis, la secte ? Ce ne sont que des mensonges, des menteurs !
Quand j'absorberai un véritable pouvoir, je pourrai régner sur tout
et changer mon destin !
Une fois que j'aurai absorbé le pouvoir de la Bête divine,
je pourrai devenir un vrai dieu. Mon pouvoir sera au dessus de l'univers.
Je règnerai sur les royaumes du Bien et du Mal !
Xiao Yi Cai, l'expression "L'univers n'est pas bienveillant" signifie que le ciel n'est pas comme les humains qui ont un coeur.
À leurs yeux, il n'y a pas de frontière entre le bien et le mal.
Mais dans le coeur d'un humain, il y a une frontière entre le Bien et le Mal. Réveille-toi !
Me réveiller ?
Je suis déjà réveillé ! Après t'avoir tué,
et aspiré le pouvoir du Livre Céleste dans ton corps,
je pourrais alors davantage combattre le roi Fantôme !
Va mourir !
Je n'aurais jamais pensé que tu avais une telle foi.
Je t'ai vraiment sous-estimé !
Roi Fantôme !
Maintenant, n'est pas encore venu le temps de se battre jusqu'à la fin. Si tu veux m'arrêter,
alors viens au pic de l'Esprit infernal me trouver.
15 années d'alimentation de mon sang
a rendu ce sacrifice parfait.
Il pourra sans aucun doute accueillir mon esprit.
C'est simplement que Guai Li ose blesser mon sacrifice !
Ce Guai Li viendra certainement ici.
Après qu'il atteint le pied de la montagne, il fera face à mes préparatifs.
Son pouvoir sera asséché.
Une fois qu'il arrivera en face de vous, il ne lui restera pas de pouvoir pour se battre.
Vous pourrez lui retirer son Livre Céleste, au moment où vous le voudrez.
Bête immortelle. Chef de secte, M. Fantôme.
Guai Li et les membres de Qin Yun sont en chemin pour ici.
Suis le plan initial et crée des enchantements pour les arrêter.
Oui.
Bête immortelle, j'ai une autre jeune personne ici.
Il a fait de grandes choses pour votre plan de réveil.
Pouvez-vous lui donner de l'énergie
pour l'aider à restaurer ses pouvoirs ?
Merci, Bête immortelle !
Nous devons tenir bon !
Nous ne pouvons pas tout laisser être gaspillé !
Des pouvoirs comme ceux des fourmis, ne pensez même pas à vous comparer à l'éclat du soleil et de la lune.
Bête divine ! Tu m'as pris mon disciple bien-aimé !
Maintenant, même si je dois être détruit sans distinction, je n'aurais pas peur.
Alors, nous verrons si ton pouvoir vertueux est plus fort,
ou si ma magie démoniaque gagnera !
Démon !
- Qui es-tu ? - Je suis Shi Tou de la secte Jin Gang.
Ce sont mes aînés et mes jeunes frères, et les hommes de Clan du Renard.
Nous avons reçu un message de la part de Zheng Shu Shu nous demandant de l'aide !
Où est Xiao Fan ?
Ils sont aux Dix Mille Montagnes !
Le pouvoir de la Bête divine est en train d'augmenter !
Faites-leur confiance ! Aidons !
Je suis tombé sur lui en bas de la montagne.
La montagne est recouverte des membres de la secte du roi Fantôme.
Les esprits démoniaques par là sont nombreux. Cela affectera Xiao Hui.
Xiao Hui, rends-toi à la vallée Fen Xiang et trouve mon professeur. Écoute-moi.
Dépêche-toi d'y aller.
Comment est la situation au pic de l'Esprit infernal ?
Le pouvoir magique de la Bête divine a déjà couvert l'ensemble du pic de la montagne.
Il est impossible de voler sur vos épées.
Si vous y allez en marchant, vous devrez faire face à 36 000 pas.
Le long du chemin, il y a des hommes du roi Fantôme qui surveillent.
Nous en sommes déjà arrivés à ce stage. Quoi qu'il arrive, nous devons franchir cet obstacle.
Pourquoi cette mine si terrible ?
Êtes-vous blessé ?
La perle sanguinaire a été réparée ? Vous avez vaincu la Bête divine ?
J'ai eu de la chance de gagner avant que le pourvoir de l'esprit de la Bête divine n'ait atteint son paroxysme.
Devant les Escaliers Célestes, Tant que nous sommes tous présents,
nous pourrons certainement franchir le blocus et atteindre le pic.
Le pouvoir de la Bête divine est inutile pour moi.
J'irai en haut et trouverai une occasion de passer d'abord à l'action.
Tu n'as pas besoin de le dire. Où que tu ailles, j'irai avec toi.
Allons-y. Tout le monde croit en toi.
Peu importe si tu es Xiao Fan ou Guai Li, nous sommes toujours frères.
S'il y a une chance,
j'espère que tu pourras quand même revenir au palais Da Zhu
et partager le diner du nouvel an avec nous.
Il n'y a pas de temps. Prenons la route.
Tellement d'années se sont écoulées déjà. Je t'écouterai toujours.
Le chef de secte a donné l'ordre ! Bloquez-les !
Ils sont trop nombreux ! Nous ne pouvons pas leur échapper !
Vous tous, dépêchez-vous d'escalader le pic. Ah Xiang et moi les arrêterons.
Je vais rester derrière pour aider aussi ! Dépêchez-vous de monter !
Vous devez ressusciter Bi Yao !
Je vous ai attendus longtemps.
Que tout le monde soit prudent.
Vous autres, allez-y d'abord. Je vais le retenir !
Allons-y !
Sauvez Yan Hong pour moi !
Il ne reste plus de temps.
Guai Li, ne te force pas. Bi Yao t'attend encore.
Nous pouvons certainement vaincre le roi Fantôme et revenir à Yudu.
Après que ceci finit, si nous ne sommes pas encore morts,
allons boire dans la Villa de la Montagne et de l'Océan de la famille de Ah Xiang.
Soyez prudents.
Je vous attendais.
Tu es sous le contrôle de la Bête divine aussi ?
Contrôle ?
La Bête divine a restauré mes pouvoirs internes.
Il m'a donné un pouvoir incomparable !
C'est ce que tu voulais ?
Dans cette vie, j'ai vécu en étant contrôlé par les autres.
Après le dieu Poison, c'était le roi Fantôme. Maintenant, c'est la Bête divine.
Cela fait trois fois.
Pour moi, quelle différence y a-t-il ?
Venez !
Vous autres, allez-y d'abord. Je vais m'occuper de lui.
Guai Li !
Il y a quelque chose qui est resté dans mon cœur pendant dix ans.
Maintenant, je peux enfin te le dire.
Je suis désolée.
Quelle erreur as-tu faite ?
Il y a dix ans, dans le village du Petit Réservoir,
Bi Yao et toi m'avez sauvé la vie. Et dans la guerre à Qing Yun
j'ai regardé l'Épée Chusen tomber vers toi,
pourtant je ne l'ai pas arrêtée. C'est ce que je vous dois à tous les deux.
Moins tu es dérangé par notre précédent inimité,
plus j'ai l'impression qu'une arête de poisson est coincée dans ma gorge.
Je n'oublierai jamais ça.
Un jour, je viendrai me venger de Dao Xuan.
Avant, tu as souvent demandé grâce en mon nom.
Je me rappellerai de ça pour toujours.
Souvenir... Tu devrais essayer d'examiner cet endroit d'abord.
Guai Li... es-tu ici pour arrêter la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles ?
Êtes-vous venue m'arrêter ?
C'est la demande du roi Fantôme. Personne ne peut aller là-bas.
- Youji. -Arrête de parler.
Repars, Guai Li. Repars dans l'Ancienne Grotte Soumettant le Démon. Quand le moment viendra,
peut-être que Bi Yao se réveillera.
Arrête de résister inutilement.
Dépêche-toi de partir. Je vais la retenir.
- Personne ne peut passer ! - Allez !
Mon frère, je vais te dire adieu ici.
Chef adjoint de la secte, tu es enfin arrivé.
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫ ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫